home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / tools / rushdemo2 / catalogs / deutsch / rush.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-03-09  |  9KB  |  373 lines
  1. #>CTLGFVER
  2. !$VER: rush.catalog 38.2 (2.1.94)
  3. deutsch
  4.     Chip-Mem
  5.     Fast-Mem
  6. belegt
  7.  Verz.
  8.      Dateien
  9. Bytes
  10. Datum
  11. M_uster
  12. _Sortieren
  13. _Verz.
  14. &Konnte PublicScreen '%s' nicht sperren
  15. Monitor nicht verf
  16. Neuer Chipsatz nicht verf
  17. Kein Speicher vorhanden
  18. Kein Chipmem vorhanden
  19. !PublicScreen ist bereits ge
  20. ffnet
  21. Modus ID ist unbekannt
  22. #Tiefer als die Hardware unterst
  23. Unbekannter Fehler
  24. Konnte Bildschirm nicht 
  25. ffnen
  26. !Online-Hilfe ben
  27. tigt AmigaGuide
  28. AmigaGuide
  29. -Fehler: %s
  30. Kurzhilfe: %s
  31. Liste
  32. Verzeichnisname
  33. Mehrfach-Assign
  34. teliste
  35.     Infotext
  36. Listensortierung
  37. Statustext
  38. Muster
  39. Mittelleiste
  40. Passende Menge
  41. EKann Rush nicht ikonifizieren, Workbench k
  42. nnte nicht ge
  43. ffnet sein.
  44. Archivinhalt
  45. Archivinhalt '%s'
  46. Archiv entpacken
  47. Entpacke Archiv '%s'
  48. Doppelklick
  49. Archiv hinzuf
  50. ge '%s' zu Archiv '%s' hinzu
  51. ge zum Archiv '%s' hinzu
  52. Probedateien w
  53. +  Angehalten - Zum Fortfahren Taste dr
  54. *Markiere alle Dateien, die auf '%s' passen
  55. sche alle Dateien inklusive der Auswahlliste
  56. sche alle Dateien, die auf '%s' passen
  57. Externer Befehl
  58. hre '%s' aus
  59. Verzeichnis anlegen
  60. sche '%s'
  61. schen|Alles L
  62. schen %ld|
  63. berspringen|Abbrechen
  64. schen ist unwiderruflich!
  65. Ok zum L
  66. schen von '%s'?
  67. Ausgew
  68. hlt: %ld Datei(en) %ld Verzeichnis(se)
  69. schen|Auch gesch
  70. tztes L
  71. schen|Gesch
  72. tztes 
  73. berspringen|
  74. berspringen|Abbrechen
  75. Konnte '%s' nicht l
  76. schen
  77. schen
  78. tze '%s'
  79. Bestimme Gr
  80. e von '%s'
  81. Verzeichnis
  82. Kopiere '%s'
  83. Bewege '%s'
  84. >Kann nicht in die Ger
  85. teliste kopieren, Zielverzeichnis w
  86. AErsetzen|Alles ersetzen|Alle 
  87. berspringen|
  88. berspringen|Abbrechen
  89. '%s' existiert bereits
  90. Bewege
  91. GGesch
  92. tzte 
  93. berschreiben|Gesch
  94. tzte 
  95. berspringen|
  96. berspringen|Abbrechen
  97. Konnte nicht %s '%s'
  98. 2Nochmal|Fehler 
  99. berspringen|
  100. berspringen|Abbrechen
  101. "Fehler: Konnte nicht %s '%s'
  102.     Kopieren
  103. Quelle
  104. Kein Speicher mehr frei
  105.     Abbrechen
  106. Endlosschleife in '%s'
  107. Verzeichnis anlegen
  108. !Suche nach '%s' auf der Zielseite
  109. ;Anm.: Es wurde nichts getan, evtl. Muster-Gadget 
  110. berpr
  111. Projekt
  112. ber...
  113. Ikonifizieren
  114. Beenden
  115.     Editieren
  116. Verzeichnis kopieren
  117. Ausgew
  118. hltes kopieren
  119. Verzeichnis einf
  120. Hilfe
  121. AmigaGuide
  122.  Hilfe... [HELP]
  123. Kurzhilfe
  124. Befehle
  125. Automatische Piktogrammauswahl
  126. Fehler anzeigen...
  127. Einstellungen
  128. Bildschirmmodus...
  129. Gadgets editieren...
  130. Liste...
  131. Archiv...
  132. Doppelklick...
  133. Interne Befehle...
  134. Externe Befehle...
  135. Verschiedenes...
  136. Einstellungen anh
  137. ngen...
  138. Einstellungen laden...
  139. Einstellungen speichern...
  140. Letzte Pfade
  141. SEs sind Fehler aufgetreten, f
  142. r eine volle Beschreibung "Fehler anzeigen" anw
  143. hlen.
  144. =Fehler in Zeile %ld, '%s' ist kein g
  145. ltiger interner Befehl
  146. Fehler: %s: Zeile %ld:
  147. 6Fehler: %s: Zeile %ld: '%s' ist kein g
  148. ltiger Befehl.
  149. CreateGadgets fehlgeschlagen
  150.     _Abbruch
  151. !Einstellungen f
  152. r Interne Befehle
  153. Einst. f
  154. r Kopieren
  155. S_chutz 
  156. bernehmen
  157. _Datum 
  158. bernehmen
  159. _Kommentar 
  160. bernehmen
  161. berschreiben best
  162. ti_gen
  163. Archivbit l
  164. sche_n
  165. Einst. f
  166. schen
  167. schen _best
  168. tigen
  169. Einst. f
  170. r Verz. anlegen
  171. P_iktogramm anlegen
  172. Einst. f
  173. r Schutz
  174. _H Bit
  175. _Skript
  176. Archi_viert
  177. _Lesbar
  178. Schr_eibbar
  179. A_usf
  180. hrbar
  181. schba_r
  182. Einst. f
  183. r Umbenennen
  184. "Au_tom. Umbenennen des Piktogramms
  185. !Einstellungen f
  186. r Externe Befehle
  187. E_xterner Befehl
  188. Archiv _entpacken
  189. Archivinha_lt
  190. Archiv _hinzuf
  191. _Doppelklick
  192. Beispiel f
  193. r Console-Fenster
  194. %Auf die gew
  195. nschte Gr
  196. e einstellen.
  197. #Wenn fertig, Schlie
  198. gadget dr
  199. cken.
  200. Linke Ecke: %ld
  201. Obere Ecke: %ld
  202. Breite: %ld, %ld Zeichen
  203. he: %ld, %ld Zeichen
  204. 9Einstellungen f
  205. r Archiv auspacken, listen und hinzuf
  206. Archiv-Befehle
  207.     A_nzeige
  208. _Probedateien...
  209. Quelle hinzuf
  210. Anf_z.
  211. 5Archiv entpacken
  212. Archiv auflisten
  213. Archiv hinzuf
  214. %Kommandozeile
  215. Standardeingabe
  216. Datei
  217.     Archivtyp
  218. _Archiv
  219.     Kommentar
  220. Kommentar f
  221. r '%s' eingeben
  222. Kommentar '%s'
  223. _Alle
  224. Kommentar setzen
  225. Einstellungen Kopieren/Bewegen
  226. _Schutz 
  227. bernehmen
  228. _Datum 
  229. bernhemen
  230. _Kommentar 
  231. bernehmen
  232. berschreiben best
  233. tigen
  234. A_rchivbit l
  235. schen
  236. Einstellungen f
  237. r Doppelklick
  238. Befehle bei Doppelklick
  239. Einstellungen l
  240. schen
  241. schen best
  242. tigen
  243. )Einstellungen f
  244. r Mittelleiste editieren
  245. Mittelleiste
  246.     Gadgettyp
  247. _Interner Befehl
  248. _Externer Befehl
  249. Gadgetfarbe
  250. Hintergrund...
  251. Textfarbe ausw
  252. Hintergrundfarbe ausw
  253. Intern
  254. Extern
  255. Datum:
  256. _Kommentar
  257. Spe_ichern
  258. chste
  259. Datei
  260. Verzeichnis
  261.     Hardlink
  262.     Softlink
  263. Einstellungen der Liste
  264. Liste sortieren
  265. _sortieren
  266. _Verz.
  267. Textfarbe in der Liste
  268. Verz...
  269.     Datei...
  270. Auswahl...
  271. Zeichensatz der Liste
  272. Zeichensatzre_quester
  273. Zeichensatz f
  274. r Liste ausw
  275. Verzeichnisfarbe Liste
  276. Dateifarbe Liste
  277. Auswahlfarbe Liste
  278. ndert
  279. Verzeichnis anlegen
  280. Verzeichnisnamen eingeben
  281. Apply
  282. Verschiedene Einstellungen
  283. Anfangsverz. links
  284. teliste
  285. Anfangsverz. rechts
  286.     _Breite:
  287.     _Freiraum
  288. Mauskn
  289. Interne Befehle
  290. Anfangsverzeichnis
  291. Mitte
  292. Rechts
  293. Mehrfach-Assign
  294. Einstellungen f
  295. r Palette
  296.   _Rot:
  297.  _Blau:
  298. Detail
  299. Block
  300. Helle Kanten
  301. Dunkle Kanten
  302. Text auf gef
  303. lltem
  304. Hintergrund
  305. Hervorgehobener Text
  306. Titelbalken Detail
  307. Titelbalken Block
  308. Titelbalken Verzierung
  309. iDetail
  310. Block
  311. Helle Kanten
  312. Dunkle Kanten
  313. Text auf gef
  314. lltem
  315. Hintergrund
  316. Hervorgehobener Text
  317. Paletterequester
  318. _Voreinstellung
  319. Screen Pen w
  320. Einstellungen f
  321. r Schutz
  322. Umbenennen
  323. Neuen Namen f
  324. r '%s' eingeben.
  325. Benenne '%s' um
  326. Einstellungen abspeichern
  327. _Einstellungsdatei:
  328. _Gadgetdatei:
  329. Einstellungen und Gadgets in getrennten Dateien
  330. Einstellungen ohne Gadgets
  331. Nur Gadgets
  332. Einstellungen und Gadgets in gleicher Datei
  333. Einstellungsdatei
  334. Gadgetdatei
  335. Mit _Piktogramm:
  336. !Einstellungen f
  337. r Bildschirmmodus
  338. Anzeigemodus
  339. _Links
  340. _Oben
  341. _Breite
  342. Vorein.
  343. _Farben    
  344.     O_verscan
  345. _Workbench
  346. Textgr
  347. Graphikgr
  348. Zeichensatz
  349. e des Bildschirms
  350. Zeichensatz ausw
  351. Fehler anzeigen
  352. _Fortfahren
  353. Fehler _l
  354. schen
  355. 1Datei                     Befehl     
  356. bers.Fehler
  357. Mehfach-Assign
  358. Fortfahren
  359. Wiederholen|Abbrechen
  360. ?Um Rush zu verlassen, m
  361. ssen alle Fremdfenster geschlossen sein
  362. Fehler beim Lesen '%s'
  363. !Konnte '%s' nicht sperren:
  364. iIn der Einstellungsdatei waren Fehler.
  365. Rush aus einer Shell starten zur Anzeige der Fehler
  366. beim Ausdruck.
  367. &Konnte Einstellungsdatei nicht 
  368. ffnen.
  369. 7Konnte Einstellungen nicht unter
  370. '%s' abspeichern
  371. Einstellungen laden
  372. Einstellungen anh
  373.